Use dir
or type
on the 'string' to find out what it is. I suspect that it's one of BeautifulSoup's tag objects, that prints like a string, but really isn't one. Otherwise, its inside a list and you need to convert each string separately.
In any case, why are you objecting to using Unicode? Any specific reason?