Your second example does not work if you send the argument by reference. Did you mean
void copyVecFast(vec<int> original) // no reference
{
vector<int> new_;
new_.swap(original);
}
That would work, but an easier way is
vector<int> new_(original);