If the properties are for XML or HTML, it's safest to use XML entities. They're uglier to read, but it means that the properties file can be treated as straight ASCII, so nothing will get mangled.
Note that HTML has entities that XML doesn't, so I keep it safe by using straight XML: http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html