If you want to keep the multi dimensional array, one should nest the array brackets. see example below where one is added to every element.
>>> a = [[1, 2], [3, 4]]
>>> [[col +1 for col in row] for row in a]
[[2, 3], [4, 5]]
>>> [col +1 for row in a for col in row]
[2, 3, 4, 5]