Check that you didn't copy the framework into your project when you added it. If you copied it, it can't find the original paths. To fix this problem. Delete the AVFoundation framework from your frameworks folder in your project, then add it again, but this time, make sure you don't have copy check marked.
This fixed it for me!