[c#] How can I easily convert DataReader to List<T>?

I would (and have) started to use Dapper. To use your example would be like (written from memory):

public List<CustomerEntity> GetCustomerList()
{
    using (DbConnection connection = CreateConnection())
    {
        return connection.Query<CustomerEntity>("procToReturnCustomers", commandType: CommandType.StoredProcedure).ToList();
    }
}

CreateConnection() would handle accessing your db and returning a connection.

Dapper handles mapping datafields to properties automatically. It also supports multiple types and result sets and is very fast.

Query returns IEnumerable hence the ToList().