I was having the same problem with IE and tried many of the fixes detailed in these responses, but was unable to remove the vertical scrollbars in IE reliably.
What worked best for me was to switch to fixed font sizes inside the infowindow -- 'px'... I was using ems. By fixing the font size I no longer needed to explicitly declare the infowindow width or height and the scrollbars were gone for good.