jq - lightweight and flexible command-line JSON processor
It's not template-based like XSLT, but more concise. e.g. to extract name
and address
fields into an array: [.name, .address]
The tutorial walks through an example of transforming Twitter's JSON API (and the manual has many examples).