The easiest way to concat a static text string to a selected value is to use element.
<a>
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="/*/properties/property[@name='report']/@value" />
<xsl:text>staticIconExample.png</xsl:text>
</xsl:attribute>
</a>