[xslt] Weird behavior of the != XPath operator