There are, as i recall, two distributions of the gnu toolchain for windows: mingw and cygwin.
I'd expect cygwin work - a lot of effort has been made to make that a "stadard" posix environment.
The mingw toolchain uses msvcrt.dll for its runtime and thus will probably expose msvcrt's "thread" api: _beginthread which is defined in <process.h>