I don't mean to start a flame war, but assuming your researchers are human, you don't know them as well as you think. Just because they have petabytes of data doesn't make them capable of viewing even millions of records in any meaningful way. They might say they want to see millions of records, but that's just silly. Have your smartest researchers do some basic math: Assume they spend 1 second viewing each record. At that rate, it will take 1000000 seconds, which works out to more than six weeks (of 40 hour work-weeks with no breaks for food or lavatory).
Do they (or you) seriously think one person (the one looking at the grid) can muster that kind of concentration? Are they really getting much done in that 1 second, or are they (more likely) filtering out the stuff the don't want? I suspect that after viewing a "reasonably-sized" subset, they could describe a filter to you that would automatically filter out those records.
As paxdiablo and Sleeper Smith and Lasse V Karlsen also implied, you (and they) have not thought through the requirements. On the up side, now that you've found SlickGrid, I'm sure the need for those filters became immediately obvious.