If you're using the following to run your script:
sudo sh ./script.sh
Then you'll want to use the following instead:
sudo bash ./script.sh
The reason for this is that Bash is not the default shell for Ubuntu. So, if you use "sh" then it will just use the default shell; which is actually Dash. This will happen regardless if you have #!/bin/bash
at the top of your script. As a result, you will need to explicitly specify to use bash
as shown above, and your script should run at expected.
Dash doesn't support redirects the same as Bash.