A really simple way to do this...
// create the option
var opt = $("<option>").val("myvalue").text("my text");
//append option to the select element
$(#my-select).append(opt);
This could be done in lots of ways, even in a single line if really you want to.