If you have tried Colonel Panic's answer but doesn't work in Visual Studio, try this:
Append another <binding />
in your IIS Express config
<bindings>
<binding protocol="http" bindingInformation="*:8080:localhost" />
<binding protocol="http" bindingInformation="*:8080:hostname" />
</bindings>
Finally, you have to run Visual Studio as Admin