This worked for me on Windows Server 2012 - I needed to export a non-exportable certificate to setup another ADFS server and this did the trick. Remember to use the jailbreak instructions above i.e.:
crypto::certificates /export /systemstore:CERT_SYSTEM_STORE_LOCAL_MACHINE