The second method is preferred because of the encapsulation. You can certainly have the readonly field be public, but that goes against C# idioms in which you have data access occur through properties and not fields.
The reasoning behind this is that the property defines a public interface and if the backing implementation to that property changes, you don't end up breaking the rest of the code because the implementation is hidden behind an interface.