You can do this without installing anything into python itself.
You don't need sudo or any privileges.
You don't need to edit any files.
Install virtualenv into a bootstrap virtual environment. Use the that virtual environment to create more. Since virtualenv ships with pip and distribute, you get everything from one install.
Here is an example in bash:
# Select current version of virtualenv:
VERSION=12.0.7
# Name your first "bootstrap" environment:
INITIAL_ENV=bootstrap
# Set to whatever python interpreter you want for your first environment:
PYTHON=$(which python)
URL_BASE=https://pypi.python.org/packages/source/v/virtualenv
# --- Real work starts here ---
curl -O $URL_BASE/virtualenv-$VERSION.tar.gz
tar xzf virtualenv-$VERSION.tar.gz
# Create the first "bootstrap" environment.
$PYTHON virtualenv-$VERSION/virtualenv.py $INITIAL_ENV
# Don't need this anymore.
rm -rf virtualenv-$VERSION
# Install virtualenv into the environment.
$INITIAL_ENV/bin/pip install virtualenv-$VERSION.tar.gz
Now you can use your "bootstrap" environment to create more:
# Create a second environment from the first:
$INITIAL_ENV/bin/virtualenv py-env1
# Create more:
$INITIAL_ENV/bin/virtualenv py-env2
Go nuts!
This assumes you are not using a really old version of virtualenv.
Old versions required the flags --no-site-packges
(and depending on the version of Python, --distribute
). Now you can create your bootstrap environment with just python virtualenv.py path-to-bootstrap
or python3 virtualenv.py path-to-bootstrap
.