Your sudo path does not know about your local path... go into superuser mode, add the path, and install it from there.
sudo su
export PATH=$PATH:/usr/local/mysql/bin/
pip install mysql-python
exit
And you're up and running on OSX. Now you have an updated global python.