This is just a guess, but I think your editor actually matches every single digit — 1
2
3
— but only odd matches are highlighted, to distinguish it from the case when the whole 123
string is matched.
Most regex consoles highlight contiguous matches with different colors, but due to the plugin settings, terminal limitations or for some other reason, only every other group might be highlighted in your case.