Two solutions: You have to instal the required buildToolVersion or set it as described above.
Notice that if you are trying to set the buildToolsVersion "23.0.3"
using Android Studio 3.0 or more it won't work until you remove all builversion you have keeping just one last version you use.
I read this somewhere else and this works for me.
Hope this helps.