.sort([("field1",pymongo.ASCENDING), ("field2",pymongo.DESCENDING)])
Python uses key,direction. You can use the above way.
So in your case you can do this
for post in db.posts.find().sort('entities.user_mentions.screen_name',pymongo.ASCENDING):
print post