[c#] Convert `List<string>` to comma-separated string

That's the way I'd prefer to see if I was maintaining your code. If you manage to find a faster solution, it's going to be very esoteric, and you should really bury it inside of a method that describes what it does.

(does it still work without the ToArray)?