This index size limit seems to be larger on 64 bit builds of MySQL.
I was hitting this limitation trying to dump our dev database and load it on a local VMWare virt. Finally I realized that the remote dev server was 64 bit and I had created a 32 bit virt. I just created a 64 bit virt and I was able to load the database locally.