For me, the issue was being inside a conda environment. Most likely it used the pip command from the conda environment ("where pip" pointed to the conda environment). Setting proxy-settings via --proxy or set http_proxy did not help.
Instead, simply opening a new CMD and doing "pip install " there, helped.