I added the control to the Triggers
tag in the update panel:
</ContentTemplate>
<Triggers>
<asp:PostBackTrigger ControlID="exportLinkButton" />
</Triggers>
</asp:UpdatePanel>
This way the exportLinkButton will trigger the UpdatePanel to update.
More info here.