After several month without real solution for this problem, I suppose that the best solution is to upgrade the application to .NET framework 4.0, which is supported by Windows 8, Windows 10 and Windows 2012 Server by default and it is still available as offline installation for Windows XP.