In 2017, the thing closest to Javadoc would probably DocFx which was developed by Microsoft and comes as a Commmand-Line-Tool as well as a VS2017 plugin.
It's still a little rough around the edges but it looks promising.
Another alternative would be Wyam which has a documentation recipe suitable for net aplications. Look at the cake documentation for an example.