The first case will fail when JS is off. It's also a little bit slower since JS must be parsed first (DOM must be loaded). However JS is safer since the destination doesn't know the referer and your redirect might be tracked (referers aren't reliable in general yet this is something).
You can also use meta refresh tag. It also requires DOM to be loaded.