The fact that you're getting an error from the Names Pipes Provider tells us that you're not using the TCP/IP protocol when you're trying to establish the connection. Try adding the "tcp" prefix and specifying the port number:
tcp:name.cloudapp.net,1433