Make the multiple axes first and pass them to the Pandas plot function, like:
fig, axs = plt.subplots(1,2)
df['korisnika'].plot(ax=axs[0])
df['osiguranika'].plot(ax=axs[1])
It still gives you 1 figure, but with two different plots next to each other.