The answer to my comment above on the Original Question makes me think this is all he wants:
loopnum = 0
word = 'afrykanerskojezyczny'
wordlist = ['afrykanerskojezycznym','afrykanerskojezyczni','nieafrykanerskojezyczni']
for i in wordlist:
wordlist[loopnum] = word
loopnum += 1
This will do the following:
For every value in wordlist, set that value of the wordlist to the origional code.
All you have to do is put this piece of code where you need to change wordlist, making sure you store the words you need to change in wordlist, and that the original word is correct.
Hope this helps!