For me, all proposed solutions won't worked. This can help, if you use cgi, fastcig or fpm as proxy you have to add a location in your vhost to avoid this problem. This allows 404 to be passthrough proxy.
<Location />
require all granted
</Location>