Another workaround is to use grep -o
with a little regex magic to get three chars followed by the end of line:
$ foo=1234567890
$ echo $foo | grep -o ...$
890
To make it optionally get the 1 to 3 last chars, in case of strings with less than 3 chars, you can use egrep
with this regex:
$ echo a | egrep -o '.{1,3}$'
a
$ echo ab | egrep -o '.{1,3}$'
ab
$ echo abc | egrep -o '.{1,3}$'
abc
$ echo abcd | egrep -o '.{1,3}$'
bcd
You can also use different ranges, such as 5,10
to get the last five to ten chars.