I would strongly suggest using an npm package implementing correctly the base64 specification.
The best one I know is rfc4648
The problem is that btoa and atob use binary strings instead of Uint8Array and trying to convert to and from it is cumbersome. Also there is a lot of bad packages in npm for that. I lose a lot of time before finding that one.
The creators of that specific package did a simple thing: they took the specification of Base64 (which is here by the way) and implemented it correctly from the beginning to the end. (Including other formats in the specification that are also useful like Base64-url, Base32, etc ...) That doesn't seem a lot but apparently that was too much to ask to the bunch of other libraries.
So yeah, I know I'm doing a bit of proselytism but if you want to avoid losing your time too just use rfc4648.