You should never add credentials to a container unless you're OK broadcasting the creds to whomever can download the image. In particular, doing and ADD creds and later RUN rm creds is not secure because the creds file remains in the final image in an intermediate filesystem layer. It's easy for anyone with access to the image to extract it.
The typical solution I've seen when you need creds to checkout dependencies and such is to use one container to build another. I.e., typically you have some build environment in your base container and you need to invoke that to build your app container. So the simple solution is to add your app source and then RUN the build commands. This is insecure if you need creds in that RUN. Instead what you do is put your source into a local directory, run (as in docker run) the container to perform the build step with the local source directory mounted as volume and the creds either injected or mounted as another volume. Once the build step is complete you build your final container by simply ADDing the local source directory which now contains the built artifacts.
I'm hoping Docker adds some features to simplify all this!
Update: looks like the method going forward will be to have nested builds. In short, the dockerfile would describe a first container that is used to build the run-time environment and then a second nested container build that can assemble all the pieces into the final container. This way the build-time stuff isn't in the second container. This of a Java app where you need the JDK for building the app but only the JRE for running it. There are a number of proposals being discussed, best to start from https://github.com/docker/docker/issues/7115 and follow some of the links for alternate proposals.