First off, your trigger as you already see is going to update every record in the table. There is no filtering done to accomplish jus the rows changed.
Secondly, you're assuming that only one row changes in the batch which is incorrect as multiple rows could change.
The way to do this properly is to use the virtual inserted and deleted tables: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms191300.aspx