Follow these steps in Xcode 10 to symbolicate a crash log from an app build on the same machine:
- Inside Organizer, locate the archive where the app is based on.
- Click on the Download Debug Symbols button. Nothing will appear in your Downloads folder, but that's OK.
- Connect the build machine to an iOS device.
- Select the device in Devices and Simulators.
- Click on the View Devices Logs button.
- Drag-and-drop the crash file to the left panel. The file must end with a .crash extension, otherwise the drag fails.
- Switch to the All Logs tab.
- Select the added crash file.
- The file should automatically symbolicate, otherwise use the right-click context menu item Re-Symbolicate Log.