Cmd below solved my problem:
$ sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
In my case, I upgraded to Xcode 8 and downloaded another version 7.3.1 later (renamed it to "Xcode 7.3.1"), then cannot get the simulator list in Xcode 8.