Lambdaj allows to do that in a very simple and readable way. For example, supposing you have a list of Integer and you want to convert them in the corresponding String representation you could write something like that;
List<Integer> ints = asList(1, 2, 3, 4);
Iterator<String> stringIterator = convertIterator(ints, new Converter<Integer, String> {
public String convert(Integer i) { return Integer.toString(i); }
}
Lambdaj applies the conversion function only while you're iterating on the result.