Cut file via operating system context menu as you usually do, then instead of doing regular paste, right click to bring context menu, then choose TortoiseSVN -> Paste
(make sure you commit from root to include both old and new files in the commit).