[java] Is there an easy way to attach source in Eclipse?

Another thought for making that easier when using an automated build:

When you create a jar of one of your projects, also create a source files jar:
project.jar
project-src.jar

Instead of going into the build path options dialog to add a source reference to each jar, try the following: add one source reference through the dialog. Edit your .classpath and using the first jar entry as a template, add the source jar files to each of your other jars.

This way you can use Eclipse's navigation aids to their fullest while still using something more standalone to build your projects.