Try DBVis - download at https://www.dbvis.com/download - there is a pro version (not needed) and a open version that should suffice.
All you have to do is to get the right JDBC - database driver for SQL Server, the tool shows tables and references orthogonal, hierarchical, in a circle ;-) etc. just by pressing one single button. I use the free version for years now.