Use VIEW. The same classes can be mapped to different tables/views using entity name, so you won't even have much of a duplication. Being there, done that, works OK.
Plain JDBC has another hidden problem: it's unaware of Hibernate session cache, so if something got cached till the end of the transaction and not flushed from Hibernate session, JDBC query won't find it. Could be very puzzling sometimes.