The only way is to modify the file src/http/ngx_http_header_filter_module.c . I changed nginx on line 48 to a different string.
What you can do in the nginx config file is to set server_tokens to off. This will prevent nginx from printing the version number.
To check things out, try curl -I http://vurbu.com/ | grep Server
It should return
Server: Hai