[nginx] How do I rewrite URLs in a proxy response in NGINX

You can use the following nginx configuration example:

upstream adminhost {
  server adminhostname:8080;
}

server {
  listen 80;

  location ~ ^/admin/(.*)$ {
    proxy_pass http://adminhost/$1$is_args$args;
    proxy_redirect off;
    proxy_set_header Host $host;
    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_set_header X-Forwarded-Host $server_name;
  }
}