SyntaxFix
Write A Post
Hire A Developer
Questions
I'd get a logic analyzer and wire it up to the serial port. I think there are probably only two lines you need (Tx/Rx), so there should be plenty of cheap logic analyzers available. You don't have a clock line handy though, so that could get tricky.