Portmon from sysinternals (now MSFT) is probably the best monitor.
I haven't found a good free tool that will emulate a port and record/replay comms. The commercial ones were expensive and either so limited or so complex if you want to respond to commands that I ended up using expect and python on a second machine.