ListBox will try to expand in height that is available.. When you set the Height property of ListBox you get a scrollviewer that actually works...
If you wish your ListBox to accodate the height available, you might want to try to regulate the Height from your parent controls.. In a Grid for example, setting the Height to Auto in your RowDefinition might do the trick...
HTH