To merge a local directory into a directory within an image, do this. It will not delete files already present within the image. It will only add files that are present locally, overwriting the files in the image if a file of the same name already exists.
COPY ./files/. /files/