[c#] Creating a comma separated list from IList<string> or IEnumerable<string>